奇跡を信じる日々

マイケル・ニュートン インタビュー (32/35) 退行催眠を何回もすべきか？ 英文と日本語訳

下は、私が投稿した、日本語字幕付きのマイケル・ニュートン博士のインタビュー動画です。

英文と和訳は次の通りです。（この動画の和訳は字幕用に簡略化したものです。以下はより詳しく訳したものです。）

so that leads me to my next question.
それでは次の質問です

can people have more than one LBL sort of come back for a further development or a top-up?
更なる発展や成長をして戻って来るために、複数の退行催眠療法を受けることはできますか？

or, you know, does this happen?
そのようなことはありますか？

or do you would you generally advise people just to prepare and come for one really deep focus LBL?
それとも、一般的には、本当に深い1つ中間生のために絞って準備をし、1回だけ来るようにアドバイスしているのでしょうか？

I truly think it one is enough.
私は本当に1回で十分だと思っています

I've had people come back for second LBL to refine certain information.
ある情報に磨きをかけるために、2回目の退行催眠療法に来てもらったこともあります

that they didn't think they clarified enough.
彼らは十分に解明していないと思っていたからです

and I hear from my colleagues whom I've trained that sometimes a second LBL will bring other aspects of the spirit world out that weren't too clear in the first one. but
また、私のトレーニングを受けた同僚からは、2回目の中間生を行うことで、1回目の中間生では解明していない霊界（死後の世界）の別の側面が出てくることがあると聞いていますが、

typically I find that most people get what they need in one session.
通常は、ほとんどの人が1回のセッションで必要なものを得ることができると私は考えています

during that three or four hours, all of their essential memories are unfolding about what life is like in the spirit world and who they are and why they decided to come.
その3、4時間の間に、霊界（死後の世界）での生活について、そして自分が何者であり、なぜ地球に来ることを決めたのかについて彼らの本質的な記憶がすべて展開されるのです

so yeah, I would say generally what would be you know.
だから私はあるがままに言います

なお、英文は文字起こしされたものを使用しています。

また、私の翻訳能力は低いので、間違いがあれば、ユーチューブのコメント欄で教えてください。