奇跡を信じる日々

マイケル・ニュートン インタビュー (16/35) なぜ地球に転生したのか？ 英文と日本語訳

下は、私が投稿した、日本語字幕付きのマイケル・ニュートン博士のインタビュー動画です。

英文と和訳は次の通りです。（この動画の和訳は字幕用に簡略化したものです。以下はより詳しく訳したものです。）

I always get a kick out of this.
私はいつもこの話に興奮するのです

I'm a little aside here around.
それは少しお話ししますが、

I always get a kick out of the soul who's a hybrid.
ハイブリッドの魂（地球以外の惑星にも転生した魂）にはいつも興奮します

So, it was been to another world, you know.
つまり、異世界に転生した魂です

and they've said, well, why did I've asked, well, why did you come to earth, well, I went to my guide and asked.
なぜ地球に来たのかと、ガイドのところに行って聞いてきました

“if I could have more of a challenge.”
その魂は「もっと挑戦したい」と述べ、

and so I could just picture in my mind at God doing this and saying
神がしていることが私の頭の中に浮かべば、神はこう言うでしょう

“you want more of a challenge”.
「もっと挑戦したいのですね」

“I've got just the place for you.”
「あなたにちょうど良い場所があります」

“it's called Earth,”
「地球と呼ばれる場所です」

so anyhow we find out about those kinds of things.”
とにかく、退行催眠でそのようなことがわかるのです

なお、英文は文字起こしされたものを使用しています。

また、私の翻訳能力は低いので、間違いがあれば、ユーチューブのコメント欄で教えてください。