奇跡を信じる日々マイケル・ニュートン インタビュー (14/35) 魂とは何か 英文と日本語訳
下は、私が投稿した、日本語字幕付きのマイケル・ニュートン博士のインタビュー動画です。
英文と和訳は次の通りです。（この動画の和訳は字幕用に簡略化したものです。以下はより詳しく訳したものです。）
it's an incredible thing, I mean, we don't know what a soul is.
信じられないことですが、私たちは、魂が何なのかを知りませんand anybody who says that they understand as so long as far as what is.
誰も魂が何なのか理解できませんyou know, to me not being understood.
私も理解していませんbecause we truly don't know.
私たちは本当に知らないからですwhat I tell people who asks this question of “what is the soul” and “what is it about”.
「魂とは何か」や「魂とは何なのか」という質問をする人に、私はこう言っていますI think of it as intelligent energy.
「私はそれを知的エネルギーだと思う」とanything beyond that is pure speculation. but
それ以上の事は純粋な憶測ですが、I think it would be fair to say that it is intelligent vibrational energy.
それは知的な振動エネルギーだと言ってもいいと思いますfrom just the outward manifestations of what a soul does when one is in a pure state. but
魂が純粋な状態の時、魂が何なのかは外面的な表現に過ぎませんが、in any case, at this point, the soul is working very hard to conjoin with the brain.
いずれにしても、現時点では、魂は脳と結合するために一生懸命働いていますnow, to me, this is why the work in theory is so ridiculous.
私にとっては、これが理論上の働きが馬鹿げたものである理由ですbecause remember that once that conjoining takes place.
なぜなら、一度結合が行われると、it's very complex that soul that energy and the human mind will begin to grow together into adulthood.
それは非常に複雑で、大人になるまで、魂とエネルギーと人間の心が一緒に成長し始めるからですcompassion that being torn away from a human body, and a strange, new entity, new energy suddenly taking its place.
人間の体から思いやりが離れると、奇妙な新しい存在、新しいエネルギーが突然変わり、I think it would lead madness or suicide.
狂気や自殺につながるのではないかと思いますI simply do not believe in the work in there.
私は、その理論を単純には信じていませんNow, what happens then after that.
さて、その後どうなるか？in the process of LDL is that we take people from their mother's womb into generally their most immediate past life.
中間生の過程では、たいてい母親の胎内から直前の前世へ退行しますit doesn't have to be.
必ずではありませんし、it could be another past life.
それは別の前世かもしれませんbecause after all, we can enter the spirit world from any form of life which is what they have done.
なぜなら、結局のところ、私たちはどんな形の生命からでも霊界（死後の世界）に入ることができるからです
なお、英文は文字起こしされたものを使用しています。
また、私の翻訳能力は低いので、間違いがあれば、ユーチューブのコメント欄で教えてください。
