>  > マイケル・ニュートン Part 19 魂にはレベルがある 英文と日本語訳

マイケル・ニュートン Part 19 魂にはレベルがある 英文と日本語訳

下は、私が投稿した、日本語字幕を付きのマイケル・ニュートン博士のインタビュー動画です。

英文と和訳は次の通りです。(この動画の和訳は字幕用に簡略化したものです。以下はより詳しく訳したものです。)

[Question] Are there different levels of souls?
[質問] 魂のレベルに違いはありますか?

[Answer] I find the different levels of souls are generally on three different levels
[回答] 私は、魂には3つの異なったレベルがあることを見つけました

although I can keep this simple and just say beginner and advanced
でも簡単に言うと、初級と上級です

in my book, I describe them as beginner, intermediate and advanced
私は著書で、魂には初級、中級、上級があると述べましたが、

and there are a couple of grades in-between that
それらの間にも2つの等級があります

but that is a general category
しかし初級、中級、上級が一般的なカテゴリーです

I think the thing that differentiates the beginner from the intermediate is essentially by the time you reach intermediate level you're beginning your teacher training
初級と中級を区別するものは、基本的に中級レベルに到達する頃に、指導者のトレーニングを始めていることです

you're given more responsibility
中級になれば、より多くの責任を持たされます

you've had a lot of lives that have been very difficult
あなたは困難の多い人生を何度も送りましたが、

and you've been very successful in your life in handling them
その困難な人生を乗り越えることで、人生を大きな成功へ導いてきました

one of the primary things that our guides and teachers look at is how we have treated others in our life, what have we done for others as opposed to ourselves
ガイド(守護霊)たちや指導者たちが重要視していることの中の1つは、自分自身とは対称的に、人生の中で他人をどのように扱ってきたか、他人に何をしてきたのかということです

and if we find people who are really quite unselfish and giving people
もし全く利己的ではなく、利他的な人を見つけたなら、

we know that probably they're moving into the intermediate level
おそらく、その人は中級以上です

and from the intermediate level to the advanced level is the difference between a soul being kind of at the beginning stage of teaching to one that is a more advanced teacher
中級レベルから上級レベルへ至る魂の違いは、指導の初期段階と、もっと進歩した指導者の違いです

and those souls that are more advanced are intense in the work that is very very demanding
より進歩した魂は、とても要求の厳しい試練を懸命に励んでいます

many of them will have a number of people with whom they are teaching who are on earth and on other planets
彼らの多くは、地球や他の惑星に、多くの弟子がおり、

and it is also their responsibility in the spirit world to if you will run spirit groups as teachers and to conduct lessons and to work with individual souls on their own problems
また霊界(霊界=死後の世界の一部)において、指導者としてスピリットグループを運営すること、レッスンを行うこと、自分の問題について個々の魂と協力して取り組むことに対する、責任もあります

so there's quite a difference between a beginner and an advanced soul
よって、初級者と上級者の違いは大きいです

なお、英文は文字起こしされたものを使用しています。

また、私の翻訳能力は低いので、間違いがあれば、ユーチューブのコメント欄で教えてください。